1 00:00:00,901 --> 00:00:03,069 Anteriormente en Will Trent. 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,362 ¿Vas a ir a casa de Caleb esta noche? 3 00:00:04,363 --> 00:00:06,447 No sé. Su familia es ruidosa. 4 00:00:06,448 --> 00:00:09,659 ¿Sabías que los tiburones no tienen algún hueso? Sólo tienen cartílago. 5 00:00:09,660 --> 00:00:11,994 ¿En realidad? 6 00:00:13,163 --> 00:00:14,956 James Ulster tiene una gran ventaja. 7 00:00:14,957 --> 00:00:17,125 Sabemos que el Ulster Está bien comunicado y tiene encanto. 8 00:00:17,126 --> 00:00:18,336 Es posible que esté usando personas. 9 00:00:18,337 --> 00:00:19,836 para ayudarlo, y queremos saber quién. 10 00:00:19,837 --> 00:00:21,963 Ulster ha tenido dos prometidas. 11 00:00:21,964 --> 00:00:24,632 - Ese doble tiempo... - Pendejo. 12 00:00:24,633 --> 00:00:26,551 ¿Es posible que haya un tercero? 13 00:00:26,552 --> 00:00:31,013 Este hombre dictó todo mi vida desde el momento en que nací. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,348 Tengo que terminar con esto. 15 00:00:32,349 --> 00:00:33,516 ¿Qué pasó? 16 00:00:33,517 --> 00:00:34,892 El Ulster lo sacó de su campamento diurno, 17 00:00:34,893 --> 00:00:37,728 y luego, según Calvino, El tío Will intercambió lugares con él. 18 00:00:40,065 --> 00:00:41,149 Es hora de morir. 19 00:01:10,512 --> 00:01:12,096 ¿Qué tienes para mí? 20 00:01:12,097 --> 00:01:15,391 Los investigadores de incendios provocados dijeron que Había mucho acelerador en el vehículo. 21 00:01:15,392 --> 00:01:18,144 Todos los indicios apuntan a un asesinato-suicidio. 22 00:01:18,145 --> 00:01:20,188 Hola, Pete. Sólo dilo. 23 00:01:20,189 --> 00:01:24,525 No puedo tomar una determinación oficial. todavía, pero ambos cuerpos son masculinos. 24 00:01:24,526 --> 00:01:26,068 Las evaluaciones iniciales son consistentes 25 00:01:26,069 --> 00:01:31,240 con lo que esperamos de James Ulster y el agente especial Trent. 26 00:01:31,241 --> 00:01:37,241 Trabajaremos lo más rápido posible. 27 00:01:45,255 --> 00:01:51,255 quiero ver. 28 00:01:58,352 --> 00:02:00,728 Angie, todavía estamos procesando la escena. 29 00:02:00,729 --> 00:02:06,729 Pete, déjala. 30 00:02:09,404 --> 00:02:13,950 Algo se fusionó con su pecho. 31 00:02:13,951 --> 00:02:17,328 ¿Qué es esto? 32 00:02:17,329 --> 00:02:19,580 ¿Es eso un…? 33 00:02:19,581 --> 00:02:24,710 un teléfono plegable? 34 00:02:24,711 --> 00:02:26,504 No es de Will. 35 00:02:26,505 --> 00:02:28,422 No ha usado esto en más de un año. 36 00:02:28,423 --> 00:02:32,385 Pete, Will lleva un vestido dorado. medallón, el collar de su madre. 37 00:02:32,386 --> 00:02:33,844 ¿Encontraste algo? 38 00:02:33,845 --> 00:02:35,179 No encontramos ninguna joyería. 39 00:02:35,180 --> 00:02:37,390 - ¿Seguro? - Sí. 40 00:02:37,391 --> 00:02:39,600 No es él. No es Will. 41 00:02:39,601 --> 00:02:41,477 El otro cuerpo no Tampoco será el Ulster. 42 00:02:41,478 --> 00:02:42,562 Esto fue una puesta en escena. 43 00:02:42,563 --> 00:02:45,022 Ulster estaba tratando de distraernos, frenarnos, 44 00:02:45,023 --> 00:02:46,774 pero el no sabia eso Will cambió de teléfono. 45 00:02:46,775 --> 00:02:48,359 Will todavía podría estar vivo. 46 00:02:48,360 --> 00:02:49,694 Eso es suficiente para mí. 47 00:02:49,695 --> 00:02:51,070 Vamos a buscarlo. 48 00:02:51,071 --> 00:02:54,323 Le diré a los alguaciles que mantengan los obstáculos. 49 00:03:26,106 --> 00:03:32,106 Es hora de morir. 50 00:03:39,911 --> 00:03:44,540 Ahora tienes tus llaves. 51 00:03:44,541 --> 00:03:46,959 Cuidado. 52 00:04:22,996 --> 00:04:28,000 Will, no puedo sentir mis piernas. 53 00:04:28,001 --> 00:04:29,752 Ya no los necesitas. 54 00:04:29,753 --> 00:04:31,796 Vamos... Vamos, Will. 55 00:04:31,797 --> 00:04:33,339 Esto no es propio de ti... 56 00:04:39,596 --> 00:04:43,516 En 100 pies, gire a la derecha. 57 00:04:43,517 --> 00:04:44,725 Gire a la derecha. 58 00:04:49,648 --> 00:04:51,649 Te has perdido el turno. 59 00:04:51,650 --> 00:04:53,234 Para llegar a la sede de GBI... 60 00:04:53,235 --> 00:04:55,194 Eduardo, cancela direcciones. 61 00:04:55,195 --> 00:04:57,613 ¿Quieres establecer un nuevo destino? 62 00:05:00,617 --> 00:05:02,410 ¿Adónde vas, Will? 63 00:05:02,411 --> 00:05:04,912 ¿Adónde vas, Will? 64 00:05:04,913 --> 00:05:06,539 ¿Adónde vas, Will? 65 00:05:06,540 --> 00:05:09,667 No lo sé Eduardo. 66 00:05:09,668 --> 00:05:12,878 Tengo al chico malo, pero tengo que decirte. 67 00:05:12,879 --> 00:05:14,672 No tengo ganas de traerlo. 68 00:05:14,673 --> 00:05:16,382 Oye, ¿con quién estás hablando? 69 00:05:16,383 --> 00:05:20,386 Suena como si lo fueras tomando la ley en sus propias manos. 70 00:05:20,387 --> 00:05:23,139 Tal vez. 71 00:05:23,140 --> 00:05:25,433 Quizás aún no he terminado con él. 72 00:05:25,434 --> 00:05:28,185 Will, no puedo sentir mi pierna. 73 00:05:28,186 --> 00:05:32,106 Me estoy coagulando. 74 00:05:47,831 --> 00:05:49,707 ¿Duermes algo? 75 00:05:49,708 --> 00:05:52,710 Buen día. ¿Qué puedo hacer por ti? 76 00:05:52,711 --> 00:05:53,919 Bueno, tenemos un problema. 77 00:05:53,920 --> 00:05:56,589 Usted asignó mano de obra del GBI a una búsqueda. 78 00:05:56,590 --> 00:05:58,799 que ya pasé a los mariscales. 79 00:05:58,800 --> 00:06:00,885 estamos buscando El agente especial Will Trent ahora. 80 00:06:00,886 --> 00:06:02,803 Sí, no haces esa llamada. Sí. 81 00:06:02,804 --> 00:06:05,055 Ni siquiera tenemos todavía la identificación de los cuerpos. 82 00:06:05,056 --> 00:06:07,516 Yo estaba en la escena. Vi suficiente. 83 00:06:07,517 --> 00:06:09,351 Y hice la llamada porque estabas dormido. 84 00:06:09,352 --> 00:06:15,352 Amanda, esto es un caos, ¿vale? Sólo uno de nosotros puede estar a cargo aquí. 85 00:06:16,693 --> 00:06:19,987 Oh, mira, acabo de terminar mi licencia médica. 86 00:06:19,988 --> 00:06:21,071 Hagámoslo yo. 87 00:06:21,072 --> 00:06:23,282 Wagner, detente. Quiero que me escuches. 88 00:06:23,283 --> 00:06:25,951 Lo entiendo. Crees que soy un traje vacío. 89 00:06:25,952 --> 00:06:29,038 Bueno, creo que eres un violación de los recursos humanos por escupir fuego, 90 00:06:29,039 --> 00:06:30,915 pero no quiero verte lastimarte. 91 00:06:30,916 --> 00:06:32,833 Me estan esperando en La sala de conferencias, Bill. 92 00:06:32,834 --> 00:06:36,337 Haré que Caroline empaquete tus cosas. 93 00:06:36,338 --> 00:06:38,049 Este es Darren Torrenson. 94 00:06:38,050 --> 00:06:41,008 Compañero de cuarto de prometida Número tres, Jackie Weggle. 95 00:06:41,009 --> 00:06:42,345 Desapareció ayer y está más 96 00:06:42,346 --> 00:06:44,345 probablemente el cadáver en el asiento del conductor. 97 00:06:44,346 --> 00:06:46,388 Tiene sentido. el es un Buen cuerpo para el Ulster. 98 00:06:46,389 --> 00:06:49,975 Si, y con fuerte Confianza, este es el pasajero. 99 00:06:49,976 --> 00:06:52,853 Trabajó en una oficina a unas cuadras lejos de la casa de Jackie Weggle. 100 00:06:52,854 --> 00:06:54,980 No logré regresar más allá de su hora de almuerzo. 101 00:06:54,981 --> 00:06:57,358 El Ulster lo atacó porque lleva el traje adecuado. 102 00:06:57,359 --> 00:06:58,776 Si el Ulster organizó todo esto, 103 00:06:58,777 --> 00:07:01,111 entonces significa que tiene un Nuevo plan para salir del país. 104 00:07:01,112 --> 00:07:03,781 El equipo de Caleb tiene un Ubicación en el Porsche de Will. 105 00:07:03,782 --> 00:07:05,658 - ¿Qué? - Fue abandonado en una gasolinera. 106 00:07:05,659 --> 00:07:07,785 A 20 millas de aquí. Eres todo obteniendo la dirección ahora mismo. 107 00:07:07,786 --> 00:07:09,912 Sea inteligente con sus recursos. 108 00:07:09,913 --> 00:07:12,164 No duplique los clientes potenciales y coordinar con Ormewood. 109 00:07:12,165 --> 00:07:14,708 Está a disposición de todos. 110 00:07:24,094 --> 00:07:25,970 Esto lo tenemos al revés. 111 00:07:25,971 --> 00:07:29,390 El pelo, la sangre de vuelta. aquí. Will tenía al Ulster bajo custodia. 112 00:07:29,391 --> 00:07:35,391 El auto está aquí. Teléfonos aquí. ¿Dónde diablos está? 113 00:07:43,530 --> 00:07:46,282 Tenía más de media tanque. No necesitaba gasolina. 114 00:07:46,283 --> 00:07:48,409 ¿Alguna idea de cuál es su código? 115 00:07:48,410 --> 00:07:50,744 Prueba 1323. Betty tiene una cita. 116 00:07:50,745 --> 00:07:53,163 0630, la dirección del hogar grupal. 117 00:07:53,164 --> 00:07:58,002 Eh… ¿7499? 1106? 1104? 118 00:07:58,003 --> 00:07:59,920 Eso es todo. 119 00:07:59,921 --> 00:08:05,921 Apostar a un ex, Polaski. eso es nuestra arma secreta para encontrarlo. 120 00:08:07,804 --> 00:08:09,263 Acabo de ver a un tipo. 121 00:08:09,264 --> 00:08:12,850 Estaba preocupado, pisoteando alrededor, gritando por teléfono. 122 00:08:12,851 --> 00:08:14,810 - ¿Por qué estaba gritando? - No era asunto mío. 123 00:08:14,811 --> 00:08:17,980 Cerré nuestra tienda, hice inventario. Cuando regresé, ya no estaba. 124 00:08:17,981 --> 00:08:19,523 nunca pensaste llamar a las autoridades? 125 00:08:19,524 --> 00:08:21,400 hay una metadona clínica justo al final de la calle. 126 00:08:21,401 --> 00:08:23,112 Tengo locos por venir aquí todo el tiempo. 127 00:08:23,113 --> 00:08:25,279 Pensé que era uno y que volvería. 128 00:08:25,280 --> 00:08:27,031 Necesitaremos tus imágenes de seguridad. 129 00:08:27,032 --> 00:08:29,074 Acabo de hacer un doble. 130 00:08:29,075 --> 00:08:31,243 Estoy fuera. Llama a mi jefe. 131 00:08:31,244 --> 00:08:32,452 Sigue actuando como un idiota, eres 132 00:08:32,453 --> 00:08:34,955 Descubriré cuánto puede durar un día. 133 00:08:34,956 --> 00:08:36,915 No me mires. Es un alguacil. 134 00:08:36,916 --> 00:08:38,584 Esa insignia significa que él no responde a nadie. 135 00:08:38,585 --> 00:08:41,378 Él podría confiscar su coche, meterte en la cárcel. 136 00:08:41,379 --> 00:08:44,256 Estaba pensando más como un muy arresto público por pornografía infantil. 137 00:08:44,257 --> 00:08:46,884 Oh. Seguro. Bueno, eso es una forma audaz de moverse. 138 00:08:46,885 --> 00:08:49,428 Está bien, está bien. 139 00:08:49,429 --> 00:08:55,392 Dios. 140 00:08:55,393 --> 00:08:57,895 Ahí está. 141 00:08:57,896 --> 00:08:59,188 ¿Qué estás haciendo Will? 142 00:08:59,189 --> 00:09:01,231 No te estoy escuchando, ¿vale? 143 00:09:01,232 --> 00:09:02,942 De hecho me detuve para conseguir un teléfono nuevo. 144 00:09:02,943 --> 00:09:04,652 Uno que se queda fuera de mi cabeza. 145 00:09:06,071 --> 00:09:07,613 Tenías razón. Will tenía el Ulster. 146 00:09:07,614 --> 00:09:09,073 ¿Adónde lo llevaba? 147 00:09:09,074 --> 00:09:10,368 Me gustaría recordarte que 148 00:09:10,369 --> 00:09:12,493 eres patologicamente persona escrupulosa. 149 00:09:12,494 --> 00:09:14,828 Sí, bueno, la gente puede cambiar. 150 00:09:14,829 --> 00:09:17,081 Bien, lo traigo y luego qué, ¿eh? 151 00:09:17,082 --> 00:09:21,085 Se escapa de nuevo. Más la gente muere. ¿De quién es la culpa? 152 00:09:21,086 --> 00:09:24,129 - Su. - Equivocado. Es mío. 153 00:09:24,130 --> 00:09:27,466 Es un virus, un depredador, ¿vale? 154 00:09:27,467 --> 00:09:30,386 Y él no va a parar, pero puedo terminar con esto ahora. 155 00:09:30,387 --> 00:09:33,430 voluntad, lo que sea estás pensando en hacer, no lo hagas. 156 00:09:33,431 --> 00:09:35,808 A diferencia de mí, tienes conciencia. 157 00:09:35,809 --> 00:09:41,809 ¡Nadie te habla! 158 00:09:43,525 --> 00:09:44,942 ¿Quién es esta señora ahora? 159 00:09:44,943 --> 00:09:46,112 ¿Quieres que empiece? 160 00:09:46,113 --> 00:09:48,112 ¿Una lista de tareas pendientes para encubrir un asesinato? 161 00:09:48,113 --> 00:09:50,781 Oh, seamos claros, no es un asesinato. 162 00:09:50,782 --> 00:09:54,994 Si mato a James Ulster, es absolutamente una forma de autodefensa. 163 00:09:54,995 --> 00:09:57,287 - ¡Oh! - Oh. 164 00:09:57,288 --> 00:10:01,375 Uh... No hay necesidad de preocuparse, señora. Sólo un asunto oficial del GBI. 165 00:10:01,376 --> 00:10:04,294 ¡Ayuda! 166 00:10:04,295 --> 00:10:07,965 Yo... sé que todo esto debe Parece y suena loco. 167 00:10:07,966 --> 00:10:10,551 en realidad estoy transportando Un criminal muy peligroso. 168 00:10:10,552 --> 00:10:16,552 - Oye, necesito que te calles, ¿vale? - ¡Ayuda! 169 00:10:17,142 --> 00:10:18,475 Ay dios mío. 170 00:10:18,476 --> 00:10:22,771 Oye, ¿te callarás? tu eres asustando a esta pobre señora de aquí. 171 00:10:22,772 --> 00:10:28,772 ¡Ayuda! 172 00:10:30,488 --> 00:10:34,074 - Jesús, voluntad. - ¡Oh! Vaya. 173 00:10:34,075 --> 00:10:35,534 ¿Qué diablos? 174 00:10:35,535 --> 00:10:38,287 ¿Se conocen? 175 00:10:38,288 --> 00:10:42,249 ¡Casi lo arruinas todo! como ¿Podrías dejarte capturar? 176 00:10:42,250 --> 00:10:47,212 Cariño, está bien. No uno sabe que estamos aquí. 177 00:10:47,213 --> 00:10:51,925 El plan sigue siendo bueno. 178 00:10:55,638 --> 00:10:57,639 Ella nunca muestra su rostro a la cámara. 179 00:10:57,640 --> 00:11:02,436 Puedo acercarme. 180 00:11:02,437 --> 00:11:07,274 ¡Cuidado! 181 00:11:07,275 --> 00:11:11,320 No tenemos idea de quién ella es y lo que quiere. 182 00:11:11,321 --> 00:11:17,321 Podrían estar en cualquier lugar ahora. 183 00:11:59,494 --> 00:12:02,704 - ¡Oye, oye, oye, oye! - ¡Ay! 184 00:12:02,705 --> 00:12:05,999 ¿Quién es la mujer, James? 185 00:12:06,000 --> 00:12:07,626 Su nombre es Susana. 186 00:12:07,627 --> 00:12:13,590 Ella es mi amada prometida. 187 00:12:13,591 --> 00:12:15,676 ¿A dónde nos llevó, eh? 188 00:12:15,677 --> 00:12:19,930 Ella me está llevando a la nueva vida de libertad que merezco ampliamente. 189 00:12:19,931 --> 00:12:24,309 ¿Oh sí? Entonces ¿por qué ella Ponte una esposa paralizante en la pierna, ¿eh? 190 00:12:27,438 --> 00:12:30,482 Estoy seguro de que tiene alguna buena razón. 191 00:12:30,483 --> 00:12:31,567 Déjame encargarme de esto. 192 00:12:31,568 --> 00:12:36,738 La tengo envuelta alrededor de mi dedo. 193 00:12:36,739 --> 00:12:38,949 Susana, mi ángel. 194 00:12:38,950 --> 00:12:41,535 Sé lo de las otras mujeres, Jimmy. 195 00:12:41,536 --> 00:12:42,828 No significan nada. 196 00:12:42,829 --> 00:12:46,999 Estaban simplemente dando un paso piedras a nuestro amor eterno. 197 00:12:47,000 --> 00:12:48,625 Te lo explicaré cuando lleguemos a Canadá. 198 00:12:48,626 --> 00:12:50,669 Canadá está cancelado. 199 00:12:50,670 --> 00:12:54,673 Envuelto alrededor de tu dedo, ¿eh? ¿Mmm? 200 00:12:54,674 --> 00:13:00,674 - Podríamos tener un problema. - Mmm. 201 00:13:12,984 --> 00:13:16,862 Si te hubieras quedado en el camino y me llevó al GBI. 202 00:13:16,863 --> 00:13:19,114 Si te hubieras quedado en prisión para empezar. 203 00:13:29,959 --> 00:13:31,043 Hola chicos. 204 00:13:31,044 --> 00:13:33,400 Saqué las cosas en la configuración más baja 205 00:13:33,401 --> 00:13:35,756 para que todos podamos ponernos de acuerdo sobre quién está a cargo. 206 00:13:35,757 --> 00:13:37,174 ¿Alguien se hace pipí? 207 00:13:37,175 --> 00:13:39,801 ¿Sí? ¿No? 208 00:13:39,802 --> 00:13:43,430 Hola, señorita Susan. 209 00:13:43,431 --> 00:13:46,600 Soy el agente especial Will. Trent con el GBI. Eh... 210 00:13:46,601 --> 00:13:49,603 ¿Podríamos nosotros dos ¿Solo tienes uno a uno? 211 00:13:49,604 --> 00:13:51,271 No interesado. 212 00:13:51,272 --> 00:13:53,273 Parte trasera del remolque. 213 00:13:53,274 --> 00:13:59,274 Vamos. 214 00:14:00,740 --> 00:14:04,868 Este pequeño va a 11, que detendrá tu corazón. 215 00:14:04,869 --> 00:14:07,537 Siempre has estado en cargo de mi corazón, mi... 216 00:14:07,538 --> 00:14:12,834 Ahórrame la charla sobre el azúcar, Jimmy. 217 00:14:12,835 --> 00:14:15,837 Aquí. Límpiense. 218 00:14:15,838 --> 00:14:17,923 Tuvo que ser un regate o dos, ¿eh? 219 00:14:17,924 --> 00:14:21,468 volveré en dos sacudidas del trasero de un perro. 220 00:14:21,469 --> 00:14:23,303 Bzz. 221 00:14:23,304 --> 00:14:26,682 Es una broma. Te tengo. 222 00:14:40,071 --> 00:14:41,279 - Giro de vuelta. - ¿Qué? 223 00:14:41,280 --> 00:14:47,280 Te das la vuelta. 224 00:14:50,790 --> 00:14:53,542 Entonces, Jimmy. 225 00:14:53,543 --> 00:14:55,544 ¿Cuál es tu plan? 226 00:14:55,545 --> 00:14:58,880 Cuando se abre la puerta, la apresuramos. 227 00:14:58,881 --> 00:15:00,841 La sujetas. 228 00:15:00,842 --> 00:15:03,927 Le arrancaré la garganta con los dientes. 229 00:15:03,928 --> 00:15:05,012 Nunca haré eso. 230 00:15:05,013 --> 00:15:06,513 Por favor, no actúes tan superior. 231 00:15:06,514 --> 00:15:08,557 Ibas a matarme. 232 00:15:08,558 --> 00:15:10,142 Debería haber mantenido la cabeza. 233 00:15:10,143 --> 00:15:12,310 Estaría en casa con mi perro ahora mismo. 234 00:15:12,311 --> 00:15:15,480 Sólo digo, un desgarro en la garganta. puede ser un verdadero solucionador de problemas 235 00:15:15,481 --> 00:15:17,315 y tu perro no se alimenta solo. 236 00:15:17,316 --> 00:15:23,316 Sabes, realmente espero que parte de su plan implica hacerte daño. 237 00:15:23,573 --> 00:15:28,201 Entonces, será muerte por humillación. 238 00:15:28,202 --> 00:15:31,747 Vamos. 239 00:15:31,748 --> 00:15:34,583 Casi llegamos. 240 00:15:34,584 --> 00:15:35,792 Seguir. 241 00:15:35,793 --> 00:15:41,793 Apurate, vamos. 242 00:15:42,884 --> 00:15:48,884 Seguir. 243 00:15:48,931 --> 00:15:51,141 ¿Qué diablos es esto? 244 00:15:51,142 --> 00:15:53,518 Hogar. 245 00:15:53,519 --> 00:15:59,519 Toma asiento. 246 00:16:06,491 --> 00:16:09,618 ¿No esperas que coma esto? 247 00:16:09,619 --> 00:16:12,370 Esa es una comida navideña completa. 248 00:16:12,371 --> 00:16:16,291 Pavo, aderezo de pavo, tarta de patatas y verduras. 249 00:16:16,292 --> 00:16:18,460 Es gris. 250 00:16:18,461 --> 00:16:20,462 Es... es genial. 251 00:16:20,463 --> 00:16:26,301 Um, y esta, esta es una habitación preciosa. 252 00:16:26,302 --> 00:16:28,136 Hace mucho calor. 253 00:16:28,137 --> 00:16:31,431 ¿Hiciste todo esto tú mismo? 254 00:16:31,432 --> 00:16:36,603 Sí. 255 00:16:36,604 --> 00:16:38,772 Eso es... Es impresionante. 256 00:16:38,773 --> 00:16:42,943 Es un espacio que sientes como si pudieras acomodarte. 257 00:16:42,944 --> 00:16:45,987 Gracias. 258 00:16:45,988 --> 00:16:48,406 - Me encanta el diseño de interiores. - Mmm. 259 00:16:48,407 --> 00:16:50,367 Eso es lo que tenía en mente. 260 00:16:50,368 --> 00:16:54,788 - Oh. - Sería un honor dar las gracias. 261 00:16:54,789 --> 00:17:00,789 ¿Si quieres? 262 00:17:02,547 --> 00:17:06,091 Bueno, continúa entonces. 263 00:17:06,092 --> 00:17:11,138 Palanqueta. 264 00:17:14,433 --> 00:17:16,768 Bendícenos, oh Señor, y estos tus dones 265 00:17:16,769 --> 00:17:19,855 que estamos a punto de recibir de tu generosidad 266 00:17:19,856 --> 00:17:21,148 por Cristo, nuestro Señor. 267 00:17:21,149 --> 00:17:23,316 Sí, espera un segundo. brote. Déjame terminar esta búsqueda. 268 00:17:23,317 --> 00:17:25,569 ¿Cómo es que puedes usar IA para buscar matrículas, 269 00:17:25,570 --> 00:17:26,862 pero no puedo usarlo para mi tarea? 270 00:17:26,863 --> 00:17:28,864 Bueno, avísame cuando tu tarea es encontrar 271 00:17:28,865 --> 00:17:32,993 un agente especial secuestrado, y haré una excepción. 272 00:17:32,994 --> 00:17:38,994 Espera un segundo. 273 00:17:40,543 --> 00:17:43,253 Oye, ¿estás bien? 274 00:17:43,254 --> 00:17:45,881 Papá. 275 00:17:45,882 --> 00:17:48,758 normalmente no trabajas el tercer día después de la quimioterapia. 276 00:17:48,759 --> 00:17:49,843 Estoy bien. 277 00:17:49,844 --> 00:17:52,304 Papá, ¿viste la nueva permanente de Max? 278 00:17:52,305 --> 00:17:53,763 ¿Su qué? ¿Su permanente? 279 00:17:53,764 --> 00:17:56,391 Muy bien, es una permanente ligera. 280 00:17:56,392 --> 00:17:58,602 Los chicos lo están haciendo ahora. No es gran cosa. 281 00:17:58,603 --> 00:17:59,978 Sí. 282 00:17:59,979 --> 00:18:01,271 Bueno. 283 00:18:01,272 --> 00:18:03,982 Sí, es… 284 00:18:03,983 --> 00:18:05,150 es muy boingy. 285 00:18:05,151 --> 00:18:08,195 Me gusta que estés probando cosas. 286 00:18:08,196 --> 00:18:11,698 Bueno. Aquí. Esto es prometedor. 287 00:18:11,699 --> 00:18:14,159 Bien, ahí está nuestro misteriosa dama con sombrero para el sol, 288 00:18:14,160 --> 00:18:20,160 y no nos importa que no podamos ver tu cara porque podemos ver... 289 00:18:21,292 --> 00:18:25,670 No hay plato. como ¿No puede haber plato? 290 00:18:25,671 --> 00:18:28,507 - Lo siento, papá. - No, no, no nos rendimos. 291 00:18:28,508 --> 00:18:30,383 Nosotros… ¡Ajá! 292 00:18:30,384 --> 00:18:32,469 Ahí es una pegatina. 293 00:18:32,470 --> 00:18:35,222 Es una pegatina de cambio de aceite. y conozco ese lugar. 294 00:18:35,223 --> 00:18:37,307 Dan descuentos a las fuerzas del orden. 295 00:18:37,308 --> 00:18:38,391 ¿Crees que es policía? 296 00:18:38,392 --> 00:18:41,394 creo que tienen una ubicacion justo al lado de la prisión estatal. 297 00:18:41,395 --> 00:18:44,648 Yo diría que hay una buena posibilidad ella es una oficial correccional. 298 00:18:44,649 --> 00:18:48,026 - Está bien, papá, vámonos. - Ve, papá. Ve, papá. Ve! Ve! Ve. 299 00:18:48,027 --> 00:18:49,110 Ve, papá. 300 00:18:55,826 --> 00:18:56,910 ♪ Estoy creando recuerdos... ♪ 301 00:18:56,911 --> 00:18:59,538 ¿Puedo decir algo? 302 00:18:59,539 --> 00:19:03,041 Tenías razón. Eso estuvo delicioso. 303 00:19:03,042 --> 00:19:06,044 - ¡Mmm, mm, mm! - ¡Mm-hmm! 304 00:19:06,045 --> 00:19:07,546 ¡Mmm! 305 00:19:07,547 --> 00:19:11,675 Receta familiar. 306 00:19:11,676 --> 00:19:15,345 Entonces, Sra. Susan, ¿cómo le fue? ¿Ustedes dos tortolitos se llevaron bien? 307 00:19:15,346 --> 00:19:18,306 ¿Supongo que eres un oficial correccional? 308 00:19:18,307 --> 00:19:21,351 La forma en que nos has manejado y tu atención al detalle. 309 00:19:21,352 --> 00:19:25,105 Bueno, empezó de pequeñas maneras. 310 00:19:25,106 --> 00:19:31,027 Así es el más fuerte. el amor se construye. Poco a poco, con el tiempo. 311 00:19:31,028 --> 00:19:37,028 Pequeños saludos en su camino hacia el Biblioteca de la prisión y las notas secretas. 312 00:19:39,161 --> 00:19:43,248 ¿Quién conocía una cadena perpetua? traería un compañero de vida? 313 00:19:46,210 --> 00:19:47,502 ¿Mmm? 314 00:19:47,503 --> 00:19:50,547 Bueno, estoy seguro de que el otro Las mujeres se sentían tan especiales como yo. 315 00:19:50,548 --> 00:19:56,548 ♪ Allí en el suelo Vaya, eso fue divertido... ♪ 316 00:19:56,803 --> 00:20:00,307 Pero a diferencia de ellos, pasamos tiempo juntos. 317 00:20:00,308 --> 00:20:03,602 Momentos robados que se fueron acumulando a lo largo de años. 318 00:20:03,603 --> 00:20:09,603 Lo que comenzó como un coqueteo se volvió, ooh, innegable. 319 00:20:09,817 --> 00:20:13,570 ¡Oh! 320 00:20:13,571 --> 00:20:19,159 Sra. Susan, ¿es posible que toda esta situación 321 00:20:19,160 --> 00:20:22,037 ¿Es todo un terrible malentendido? 322 00:20:22,038 --> 00:20:24,122 Bueno, no sé si le creo. 323 00:20:24,123 --> 00:20:26,835 Estoy altamente especializado en lectura. 324 00:20:26,836 --> 00:20:30,123 personas e interrogatorios, y sus palabras, 325 00:20:30,296 --> 00:20:33,465 - me suenan genuinos. - Mmm. 326 00:20:33,466 --> 00:20:39,012 Te amo. 327 00:20:39,013 --> 00:20:42,265 ¿Por qué no jugamos a rosas y espinas? 328 00:20:42,266 --> 00:20:44,559 ¿Qué son las rosas y las espinas? 329 00:20:44,560 --> 00:20:47,812 Lo hacemos después de cada cena en mi familia. 330 00:20:47,813 --> 00:20:49,356 Te darás cuenta, ¿vale? 331 00:20:49,357 --> 00:20:54,903 Mi rosa es la que finalmente consigo. estar con mi Jimmy, 332 00:20:54,904 --> 00:20:58,615 lejos de todos, con solo nuestro amor. 333 00:20:58,616 --> 00:21:03,286 Y mi espina esta teniendo usar el brazalete paralizante con usted. 334 00:21:03,287 --> 00:21:04,954 Y tú. 335 00:21:04,955 --> 00:21:07,290 Bien, ¿y tú, Jimmy? 336 00:21:07,291 --> 00:21:10,418 ¿Cuál es tu rosa? ¿Cuál es tu espina? 337 00:21:14,006 --> 00:21:16,341 Eh... 338 00:21:16,342 --> 00:21:19,219 Estoy toda espinas en este momento, Suzie. 339 00:21:19,220 --> 00:21:24,808 No pasé un año planificando y arriesgando mi vida en una fuga de prisión, 340 00:21:24,809 --> 00:21:28,353 sólo para ser capturado por un arpía menopáusica con zapatos gruesos. 341 00:21:28,354 --> 00:21:34,025 solo puedo pensar en uno rosa y es una fantasia 342 00:21:34,026 --> 00:21:36,194 de coserte la boca. 343 00:21:38,155 --> 00:21:40,407 Dios mío. 344 00:21:40,408 --> 00:21:42,450 ♪ Estoy creando recuerdos... ♪ 345 00:21:42,451 --> 00:21:44,577 Sólo por eso, sin postre. 346 00:21:50,501 --> 00:21:54,129 Puedes ser tan mandona y degradante. 347 00:21:54,130 --> 00:21:58,091 quiero que aprendas que yo Merece algo más que un amante. 348 00:21:58,092 --> 00:22:03,596 Merezco un socio. 349 00:22:03,597 --> 00:22:07,851 Descúbrelo. antes de que no lo hagas Tengo más dedos que perder. 350 00:22:09,061 --> 00:22:15,061 Ven aquí. 351 00:22:22,700 --> 00:22:24,659 Oh. 352 00:22:24,660 --> 00:22:27,078 Todo mejor. 353 00:22:27,079 --> 00:22:31,624 Bueno. 354 00:22:31,625 --> 00:22:35,211 Descansa un poco. 355 00:22:35,212 --> 00:22:37,255 Mamá tiene algunos recados que hacer. 356 00:22:37,256 --> 00:22:40,008 Simplemente nunca termina con cuidando de ustedes dos. 357 00:22:48,058 --> 00:22:51,478 ¿Qué piensas? ¿Por un desgarro en la garganta ahora? 358 00:22:51,479 --> 00:22:54,229 estoy adivinando el dedo que la tenias envuelta 359 00:22:54,231 --> 00:22:56,441 ¿Por ahí está el que ella cortó? 360 00:22:56,442 --> 00:22:58,568 ¿Dónde aprendiste esa oración tonta? 361 00:22:58,569 --> 00:23:00,162 Cuidado de crianza. 362 00:23:00,164 --> 00:23:01,405 También es donde aprendí a mantener 363 00:23:01,407 --> 00:23:04,991 un mal matrimonio para que me maten. 364 00:23:04,992 --> 00:23:06,493 ¿Qué significa eso? 365 00:23:06,494 --> 00:23:08,328 Está fuera de alcance. 366 00:23:08,329 --> 00:23:11,080 Supongo que son 150 metros. 367 00:23:11,081 --> 00:23:17,081 Lo que la coloca fuera del edificio. 368 00:23:17,171 --> 00:23:20,632 - ¡Oh! - Voy a sacar este condensador. 369 00:23:20,633 --> 00:23:25,220 - Luego nos arrastramos... - Pequeño bribón. 370 00:23:25,221 --> 00:23:28,807 No me pongas apodos. 371 00:23:28,808 --> 00:23:31,392 Bueno. Bien, aquí está el lista de empleados del director. 372 00:23:31,393 --> 00:23:35,897 Son 400 nombres, 123 de ellos son femeninos. 373 00:23:35,898 --> 00:23:37,690 Podemos reducirlo. Ay. 374 00:23:37,691 --> 00:23:39,818 ¿Estás bien? 375 00:23:39,819 --> 00:23:41,903 Ah, es sólo un calambre. yo soy no beber suficiente agua. 376 00:23:41,904 --> 00:23:44,405 Oye, ¿cuántos de ¿Conducen camionetas? 377 00:23:44,406 --> 00:23:45,824 ¿Puedes darte cuenta de eso? 378 00:23:45,825 --> 00:23:49,244 Mira como vuelan mis dedos. 379 00:23:49,245 --> 00:23:53,206 Verte escribir es como mirar un perro baila sobre sus patas traseras. 380 00:23:53,207 --> 00:23:56,960 Gracias. Y nos hemos reducido a 23 mujeres. 381 00:23:56,961 --> 00:23:58,670 Ya sabes, 23 es manejable. 382 00:23:58,671 --> 00:24:00,380 Está bien, déjame envía esta lista a Faith y Caleb 383 00:24:00,381 --> 00:24:02,382 Entonces podemos coordinar entrevistas. 384 00:24:02,383 --> 00:24:08,383 ¿Estás listo, Polaski? 385 00:24:08,764 --> 00:24:10,974 Sólo… dame un segundo. 386 00:24:10,975 --> 00:24:12,851 ¿Sabes qué más se siente como un calambre? 387 00:24:12,852 --> 00:24:13,935 Una contracción. 388 00:24:13,936 --> 00:24:17,230 ¿Quieres que lo revise? 389 00:24:18,816 --> 00:24:21,276 Bien, lo haré revisar. fuera. No es nada. 390 00:24:21,277 --> 00:24:23,653 - ¿Quieres que te acompañe? - No, no. 391 00:24:23,654 --> 00:24:26,364 Sigue buscando sombrero para el sol. Señora y manténgame informado. 392 00:24:31,453 --> 00:24:33,621 Una vez más. 393 00:24:33,622 --> 00:24:36,040 Mira, cuando regrese, voy a contarte una historia sobre la época 394 00:24:36,041 --> 00:24:38,501 que yo y este chico éramos trabajando en un transporte penitenciario. 395 00:24:38,502 --> 00:24:41,129 Algún idiota intentó robarnos el auto. 396 00:24:41,130 --> 00:24:46,342 - No puedo esperar. - Ya vuelvo. 397 00:24:46,343 --> 00:24:48,094 ¿Dijiste que este tipo podría ser un atajo? 398 00:24:48,095 --> 00:24:49,429 Él es mi contacto. 399 00:24:49,430 --> 00:24:54,893 Déjame jugar con él. 400 00:24:54,894 --> 00:24:57,478 No puedo creer que Will no me haya llamado. 401 00:24:57,479 --> 00:25:03,479 Sí, estoy seguro de que él siente completamente responsable de Calvino. 402 00:25:05,112 --> 00:25:10,617 Mirar. Él toma un largo Es hora de abrirse a alguien. 403 00:25:10,618 --> 00:25:16,039 Estoy seguro de lo que pasó en su infancia no ayudó. 404 00:25:16,040 --> 00:25:19,375 Entonces dijiste secuestro. con dos víctimas, ¿eh? 405 00:25:19,376 --> 00:25:21,252 Eso me hizo pensar, un hace un par de semanas, 406 00:25:21,253 --> 00:25:24,380 un par de esposas paralizantes fueron Falta el control remoto. 407 00:25:24,381 --> 00:25:26,466 Eso vale como diez mil dólares. 408 00:25:26,467 --> 00:25:29,552 El alcaide no pudo entenderlo. barrió todo debajo de la alfombra. 409 00:25:29,553 --> 00:25:32,972 Eso es todo lo que puedo decirte. 410 00:25:32,973 --> 00:25:34,599 Tenemos una lista de nombres. 411 00:25:34,600 --> 00:25:35,740 Tal vez podrías echarle un vistazo. 412 00:25:35,742 --> 00:25:40,600 y ver si alguien tiene sentido para esto. 413 00:25:45,903 --> 00:25:49,322 Mmm. Bueno, esta de aquí, la conozco. 414 00:25:49,323 --> 00:25:53,952 Ella habría tenido acceso. 415 00:25:53,953 --> 00:25:55,620 Susan Barno. 416 00:26:04,672 --> 00:26:07,173 Mmm. 417 00:26:07,174 --> 00:26:09,384 Ella está absolutamente bien. 418 00:26:09,385 --> 00:26:11,260 Esas son las contracciones de Braxton-Hicks. 419 00:26:11,261 --> 00:26:13,388 Perfectamente normal en el segundo y tercer trimestre. 420 00:26:13,389 --> 00:26:14,889 ¿El tercero también? Eso es bueno. 421 00:26:14,890 --> 00:26:16,182 Algo que esperar con ansias. 422 00:26:16,183 --> 00:26:18,351 Bueno, también está, ya sabes, el bebé. 423 00:26:18,352 --> 00:26:19,602 - Bien. - Mantente hidratado. 424 00:26:19,603 --> 00:26:22,563 Intente cambiar de posición o caminar alrededor si se sienten demasiado incómodos. 425 00:26:22,564 --> 00:26:24,691 Bueno. Gracias. 426 00:26:24,692 --> 00:26:25,775 - Gracias. - Sí. 427 00:26:25,776 --> 00:26:27,151 Es un alivio. 428 00:26:27,152 --> 00:26:29,404 - Sí. Sí. - ¿Puedes comprobarlo por mí? 429 00:26:30,781 --> 00:26:33,408 Son 7834. 430 00:26:33,409 --> 00:26:34,659 ¿Código telefónico? 431 00:26:34,660 --> 00:26:38,538 - Qué gesto de intimidad. - ¿Es trabajo? 432 00:26:38,539 --> 00:26:40,039 ¿Por qué estás trabajando? 433 00:26:40,040 --> 00:26:44,377 Sabes que no puedo quedarme fuera de esto. 434 00:26:44,378 --> 00:26:47,296 Oye, ¿qué tal si yo... cómo? acerca de que recojo una pizza… 435 00:26:47,297 --> 00:26:49,424 - ¿Barno? ¿Barno? - …de camino a casa. Estilo Detroit. 436 00:26:49,425 --> 00:26:52,301 - Claro que sí, Barno's, creo. - ¿Sí? Bien. 437 00:26:52,302 --> 00:26:54,470 ¿Recuerdas los alimentos envasados ​​de Barno? 438 00:26:54,471 --> 00:26:58,224 Siento que tuvieron una gran almacén en Dunwoody. 439 00:26:58,225 --> 00:27:01,519 ¿Qué diablos estás haciendo, Angie? 440 00:27:01,520 --> 00:27:02,770 Estamos tratando de encontrar a Will. 441 00:27:02,771 --> 00:27:05,940 Él no te necesita bien ahora. Nuestro bebé te necesita. 442 00:27:05,941 --> 00:27:08,359 Vale, siéntete libre de seguir contándolo. decirme lo que puedo y no puedo hacer. 443 00:27:08,360 --> 00:27:10,236 No, te estoy diciendo lo que debes hacer. 444 00:27:10,237 --> 00:27:12,280 Deberías descansar. tu debe mantenerse hidratado. 445 00:27:12,281 --> 00:27:15,199 APB, GBI, alguaciles, alguaciles, 446 00:27:15,200 --> 00:27:21,200 todos con una placa en Atlanta está ahí buscándolo. 447 00:27:23,333 --> 00:27:25,752 Ojalá pudiera ser como tú. 448 00:27:25,753 --> 00:27:27,587 - Bueno. - No, no, escucha. 449 00:27:27,588 --> 00:27:31,841 Realmente, desearía haber crecido sólo... 450 00:27:31,842 --> 00:27:35,928 viviendo mi vida. 451 00:27:35,929 --> 00:27:38,931 Sin miedo constante. 452 00:27:38,932 --> 00:27:42,518 No me pregunto si... 453 00:27:42,519 --> 00:27:48,519 cualquiera vendrá a salvarte. 454 00:27:49,693 --> 00:27:51,152 Will ha llegado. 455 00:27:51,153 --> 00:27:52,487 Él siempre ha venido. 456 00:27:52,488 --> 00:27:55,782 Él me ha salvado... 457 00:27:55,783 --> 00:28:00,828 una y otra vez. 458 00:28:00,829 --> 00:28:05,458 Él es mi familia. 459 00:28:05,459 --> 00:28:07,668 Tienes razón. Tienes razón. 460 00:28:07,669 --> 00:28:12,006 Crecí sintiéndome segura. 461 00:28:12,007 --> 00:28:15,092 No está mal Quiero eso para mi hijo. 462 00:28:15,093 --> 00:28:21,093 Esta es tu familia. Soy tu familia. 463 00:28:22,559 --> 00:28:28,559 Te veré en casa. 464 00:28:30,317 --> 00:28:33,528 Bueno. 465 00:28:33,529 --> 00:28:35,571 ¿No es gracioso cómo Terminamos así. 466 00:28:35,572 --> 00:28:40,368 Vínculo clásico padre-hijo, usando herramientas y nuestros músculos. 467 00:28:40,369 --> 00:28:43,287 No nos estamos uniendo, ¿vale? Y tú no eres mi padre. 468 00:28:43,288 --> 00:28:45,331 Bueno, casi lo fue. 469 00:28:45,332 --> 00:28:47,834 Tu madre y yo éramos muy unidos. 470 00:28:47,835 --> 00:28:49,669 Cuando Lucy empezó... 471 00:28:49,670 --> 00:28:51,546 - ¡Oye! ¡Vaya! - No puedo. 472 00:28:57,427 --> 00:29:00,054 - ¡Maldita sea! - Tenemos que cambiar de lugar. 473 00:29:00,055 --> 00:29:02,306 Tienes nueve dedos. ¿Qué vas a hacer? 474 00:29:02,307 --> 00:29:04,308 - No puedo abrazarte. - De ninguna manera te dejaré 475 00:29:04,309 --> 00:29:06,143 - sostenga cualquier objeto afilado. - Tenemos que cambiar de lugar. 476 00:29:06,144 --> 00:29:07,520 No puedo aprovechar lo último. 477 00:29:07,521 --> 00:29:08,813 - Necesitamos un nuevo ángulo. - ¿Cómo conseguimos…? 478 00:29:08,814 --> 00:29:11,065 Oye. ¿Qué vamos a hacer? 479 00:29:11,066 --> 00:29:15,820 No lo sé, ¿vale? 480 00:29:15,821 --> 00:29:19,198 No pierdas la cabeza. 481 00:29:19,199 --> 00:29:24,745 No voy a morir aquí contigo. 482 00:29:24,746 --> 00:29:29,959 ¡Dios mío! 483 00:29:29,960 --> 00:29:35,960 Te mereces algo mejor. 484 00:29:36,049 --> 00:29:37,925 ¿Qué fue eso? 485 00:29:37,926 --> 00:29:39,510 ¿Eso es una disculpa? 486 00:29:39,511 --> 00:29:43,472 No, no. Una observación. 487 00:29:43,473 --> 00:29:45,224 Un sentimiento. 488 00:29:45,225 --> 00:29:47,977 Tu… 489 00:29:47,978 --> 00:29:50,396 Eres brillante, leal. 490 00:29:50,397 --> 00:29:51,856 No te detienes. 491 00:29:51,857 --> 00:29:55,568 Te admiro. 492 00:29:55,569 --> 00:29:57,820 Te amo. 493 00:29:57,821 --> 00:29:59,488 Oh, Dios. 494 00:29:59,489 --> 00:30:05,489 Te odié. te odié por… por llevarse a Lucy. 495 00:30:06,538 --> 00:30:11,459 La veo en ti. 496 00:30:11,460 --> 00:30:15,046 Pero ella tenía equilibrio. 497 00:30:15,047 --> 00:30:18,382 Huyes de la oscuridad. 498 00:30:18,383 --> 00:30:24,383 Por eso te persigue. 499 00:30:28,310 --> 00:30:33,397 ¿Alguna vez te arrepientes de lo que ¿le hiciste a mi madre? 500 00:30:33,398 --> 00:30:39,398 Sí. 501 00:30:41,615 --> 00:30:43,616 Te iba a matar. 502 00:30:43,617 --> 00:30:49,617 Oh, entonces hay un monstruo después de todo. Sí. 503 00:30:53,251 --> 00:30:55,252 ¿Qué estás haciendo? 504 00:30:55,253 --> 00:30:57,630 No, no, no. 505 00:30:57,631 --> 00:30:59,423 Oye, oye, oye. 506 00:30:59,424 --> 00:31:02,802 Fácil, fácil. 507 00:31:06,056 --> 00:31:09,266 ¿Qué estás haciendo? Ey. 508 00:31:09,267 --> 00:31:11,852 ¿Qué estás haciendo? Para, para, para. 509 00:31:11,853 --> 00:31:13,604 Vamos a volcar a este bastardo. 510 00:31:13,605 --> 00:31:15,023 porque no vas a ser el último 511 00:31:15,025 --> 00:31:17,817 persona que alguna vez me dijera algo agradable. 512 00:31:17,818 --> 00:31:20,319 ¡Ahora levántate! ¡Vamos! 513 00:31:22,990 --> 00:31:28,990 Uno, dos, tres. 514 00:31:30,372 --> 00:31:32,999 De nuevo, vete. 515 00:31:34,418 --> 00:31:37,336 Él está aquí, Ormewood. Puedo sentirlo. 516 00:31:37,337 --> 00:31:39,128 Caleb y Faith están a diez minutos. 517 00:31:39,130 --> 00:31:40,923 El SWAT está justo detrás de ellos. 518 00:31:40,924 --> 00:31:43,843 Muy bien, estaré atento. 519 00:31:43,844 --> 00:31:45,261 No hagas nada estúpido. 520 00:31:45,262 --> 00:31:46,846 - Lo digo en serio. - Sí. 521 00:31:52,769 --> 00:31:57,106 Te he hablado de Will. 522 00:31:57,107 --> 00:31:59,775 Él necesita conocerte. 523 00:31:59,776 --> 00:32:01,861 Sabemos lo que estamos haciendo. 524 00:32:17,377 --> 00:32:18,753 Vamos. 525 00:32:21,048 --> 00:32:24,383 Ella ha vuelto. Tenemos que parar. 526 00:32:24,384 --> 00:32:29,430 No. Estamos haciendo esto. Vamos. 527 00:33:29,950 --> 00:33:32,576 Basta ya de este mal comportamiento. 528 00:33:34,621 --> 00:33:38,165 ¿Quién va a poner ese trailer? boca arriba otra vez, ¿eh? 529 00:33:42,254 --> 00:33:43,838 Tú. 530 00:33:43,839 --> 00:33:45,172 Eres la manzana podrida. 531 00:33:45,173 --> 00:33:51,173 Mi Jimmy es un genio en muchos. maneras pero no es mecánico. 532 00:33:52,597 --> 00:33:55,766 - Voluntad. -Angie, sal de aquí. 533 00:33:55,767 --> 00:34:01,397 ¡No! 534 00:34:01,398 --> 00:34:03,607 ¿Quién diablos es Angie? 535 00:34:03,608 --> 00:34:08,362 Lo juro por Dios, Jimmy, si ella tiene tu anillo en su dedo... 536 00:34:08,363 --> 00:34:14,363 Hay un límite para lo que tomaré. 537 00:34:19,457 --> 00:34:25,457 Angie, ¿dónde estás? 538 00:34:27,257 --> 00:34:33,257 Maldita sea. 539 00:34:33,680 --> 00:34:37,474 Trajiste tal calamidad sobre nuestra familia. 540 00:34:37,475 --> 00:34:38,851 ¡No! 541 00:34:38,852 --> 00:34:41,812 ¡No! 542 00:34:47,402 --> 00:34:50,446 Oh, no. ¡Palanqueta! 543 00:34:50,447 --> 00:34:53,991 Oh, Dios. Lo lamento. Lo lamento. 544 00:34:53,992 --> 00:34:59,992 ¡No! 545 00:35:15,430 --> 00:35:17,848 - Policía. - Policía. Tírate al suelo. 546 00:35:17,849 --> 00:35:23,849 - Suelta tu arma. - Tírate al suelo. 547 00:35:25,232 --> 00:35:31,232 Tengo cobertura. 548 00:35:39,829 --> 00:35:45,829 Nos vemos pronto. 549 00:35:49,005 --> 00:35:55,005 Voluntad. 550 00:36:06,773 --> 00:36:09,066 Hola. 551 00:36:09,067 --> 00:36:13,279 ¿Te desperté? 552 00:36:13,280 --> 00:36:15,322 Ayer me asusté, Angie. 553 00:36:15,323 --> 00:36:16,991 Quiero decir, realmente me asustó. 554 00:36:16,992 --> 00:36:18,409 Lo sé. 555 00:36:18,410 --> 00:36:20,327 ¿Tú? Yo no soy… 556 00:36:20,328 --> 00:36:23,080 No te estoy desafiando. 557 00:36:23,081 --> 00:36:29,081 Sólo me pregunto si lo entiendes. 558 00:36:32,799 --> 00:36:34,842 Dime. 559 00:36:34,843 --> 00:36:38,095 Nunca he estado cautivo por un asesino en serie trastornado. 560 00:36:38,096 --> 00:36:40,931 Bueno, es un club bastante exclusivo. 561 00:36:40,932 --> 00:36:45,060 Pero sé cómo es perder a la mujer que amo. 562 00:36:45,061 --> 00:36:47,313 Pérdida permanente. 563 00:36:47,314 --> 00:36:49,106 También un club de mierda. 564 00:36:49,107 --> 00:36:53,235 - Tenemos que unirnos a mejores clubes. - Mmm. 565 00:36:53,236 --> 00:36:58,198 Lo entiendo. Estoy caminando hacia un Trabajo donde cualquier cosa puede pasar. 566 00:36:58,199 --> 00:37:00,993 Cada día. 567 00:37:00,994 --> 00:37:05,706 - Ese es el trabajo. - Y lo haces sin miedo. Hace mucho calor. 568 00:37:05,707 --> 00:37:08,709 Pero ahora no eres sólo tú dirigiéndose al peligro. 569 00:37:08,710 --> 00:37:12,546 Creo que mi útero podría estar El lugar más seguro de Atlanta. 570 00:37:12,547 --> 00:37:18,547 Soy como la habitación del pánico de un bebé. 571 00:37:18,720 --> 00:37:24,433 La vida ha estado en mi desde que tenía cinco años. 572 00:37:24,434 --> 00:37:28,729 Se ha probado mil maneras de derribarme. 573 00:37:28,730 --> 00:37:32,191 Todavía estoy de pie. 574 00:37:32,192 --> 00:37:36,528 ¿Puedes confiar en mí? 575 00:37:36,529 --> 00:37:39,448 ¿Confías en mí para cuidar de ella? 576 00:37:39,449 --> 00:37:43,786 Eso es lo que esta etapa del amor es, supongo. 577 00:37:43,787 --> 00:37:46,705 No muchas canciones sobre el dolor. en las partes del culo de una relación. 578 00:37:46,706 --> 00:37:49,333 - La parte de hacer bebés, tantas canciones. - Tantas canciones. 579 00:37:49,334 --> 00:37:50,501 Sí. 580 00:37:53,672 --> 00:37:59,593 Creo, sin embargo, que esto las cosas son lo que realmente importa. 581 00:37:59,594 --> 00:38:04,807 Sí. 582 00:38:04,808 --> 00:38:09,937 Y punto. A ver si lo entiendo bien. 583 00:38:09,938 --> 00:38:11,271 Sólo un punto, sin L. 584 00:38:11,272 --> 00:38:12,564 Vaya, chicos. 585 00:38:12,565 --> 00:38:14,316 Deberíamos conseguiros dos para hacer todas las comidas. 586 00:38:14,317 --> 00:38:16,860 Sí, me conformaría con limpiar la cocina. 587 00:38:16,861 --> 00:38:19,113 Bueno, le puse los arándanos. y las chispas de chocolate. 588 00:38:19,114 --> 00:38:21,031 - Lindo. ¡Vaya! - ¡Chispas de chocolate! 589 00:38:21,032 --> 00:38:22,616 esas cosas no realmente van juntos, pero... 590 00:38:22,617 --> 00:38:23,701 Sí, lo hacen. 591 00:38:23,702 --> 00:38:28,122 - No, no lo hacen. - Hola. Oye, ¿dónde estamos hoy? 592 00:38:28,123 --> 00:38:29,873 Alrededor de un tres. 593 00:38:29,874 --> 00:38:30,999 ¿Quieres ir? 594 00:38:31,000 --> 00:38:33,752 Te cubriré y pondré en algún tupperware. 595 00:38:33,753 --> 00:38:37,131 Estoy bien. Gracias. 596 00:38:37,132 --> 00:38:38,882 Entonces, ¿te gusta, papá? 597 00:38:38,883 --> 00:38:42,469 ¡Mmm! Está delicioso, cariño. 598 00:38:42,470 --> 00:38:44,346 ¿Cuánto tiempo más estarás trabajando en el escritorio? 599 00:38:44,347 --> 00:38:45,931 Un par de semanas más, espero. 600 00:38:45,932 --> 00:38:50,477 Quiero decir, no me malinterpretes, lo soy. un genio informático inesperado, 601 00:38:50,478 --> 00:38:52,354 pero mi mejor trabajo no está detrás de un escritorio. 602 00:38:52,355 --> 00:38:53,939 Vamos con la genialidad, ¿verdad? 603 00:38:53,940 --> 00:38:57,359 Es sólo que... ha sido agradable FaceTime contigo durante el día. 604 00:38:57,360 --> 00:39:00,529 Sí, y vuelves a casa un mucho más cuando dices que lo harás. 605 00:39:00,530 --> 00:39:03,574 Oh. 606 00:39:03,575 --> 00:39:06,285 Bueno, esos suenan como cosas fáciles para seguir adelante 607 00:39:06,286 --> 00:39:09,913 una vez que tu papá esté De nuevo en el campo, ¿verdad? 608 00:39:09,914 --> 00:39:14,585 Sí. 609 00:39:14,586 --> 00:39:16,587 Entonces, ¿quién tiene el almíbar? 610 00:39:16,588 --> 00:39:18,630 -Ah. Aquí. - Gracias. 611 00:39:18,631 --> 00:39:21,842 - Entonces, ¿cuándo puedo tomar café? - He oído que te gusta el negro, ¿sí? 612 00:39:21,843 --> 00:39:27,843 No, estoy bromeando. Estoy bromeando. No lo querrás. 613 00:39:30,059 --> 00:39:33,687 Amanda, me alegro de escuchar Tu chico dorado está a salvo. 614 00:39:33,688 --> 00:39:34,855 ¿Cómo está? 615 00:39:34,856 --> 00:39:37,816 Ha pasado por cosas peores. 616 00:39:37,817 --> 00:39:39,359 ¿Olvidaste algo en mi oficina? 617 00:39:39,360 --> 00:39:41,653 Sí, hablé con el director esta mañana. 618 00:39:41,654 --> 00:39:43,947 teníamos una buena mente fusionarse sobre grandes líderes 619 00:39:43,948 --> 00:39:47,367 quien no pudo ver cuando su tiempo había terminado. 620 00:39:47,368 --> 00:39:49,286 Interesante. 621 00:39:49,287 --> 00:39:52,247 Nuestras conversaciones son generalmente sobre hombres no calificados 622 00:39:52,248 --> 00:39:55,751 empujándose hacia espacios donde no pertenecen. 623 00:39:55,752 --> 00:40:00,172 Sabes que no hay vergüenza en el próximo capítulo, Amanda. 624 00:40:00,173 --> 00:40:02,466 ¿Estás buscando pelea, Bill? 625 00:40:02,467 --> 00:40:06,094 Obtendrás uno. 626 00:40:10,225 --> 00:40:13,477 Espero que esto no sea un control de bienestar. 627 00:40:13,478 --> 00:40:16,605 Simplemente visitando a la familia. 628 00:40:16,606 --> 00:40:18,982 ¿Cómo está Calvino? 629 00:40:18,983 --> 00:40:21,193 Él está bien. 630 00:40:21,194 --> 00:40:23,737 ¿Y tú? 631 00:40:23,738 --> 00:40:27,866 Bueno, veré a mi terapeuta mañana. 632 00:40:27,867 --> 00:40:29,827 Doctor Roach. 633 00:40:29,828 --> 00:40:32,704 Ella tiene todo un plan para nosotros. 634 00:40:32,705 --> 00:40:36,291 - Quiere que pruebe el golf Frisbee. - ¡Oh! 635 00:40:36,292 --> 00:40:39,086 Suena útil. 636 00:40:39,087 --> 00:40:43,674 Sí. Ella es peculiar. Golf con disco volador. 637 00:40:43,675 --> 00:40:45,509 Quiero decir, ¿por qué estamos ¿machacándolos juntos? 638 00:40:45,510 --> 00:40:46,927 Mantenlo simple. 639 00:40:46,928 --> 00:40:51,306 Exactamente. 640 00:40:51,307 --> 00:40:57,307 Encontramos su auto dirigiéndose hacia la dirección opuesta a GBI. 641 00:41:01,401 --> 00:41:05,779 Me perdí un giro y me perdí. 642 00:41:05,780 --> 00:41:11,780 Terreno desconocido y dislexia. Es una mala combinación. 643 00:41:17,834 --> 00:41:21,503 Escucha, no quiero forzar una conversación, 644 00:41:21,504 --> 00:41:24,923 pero quiero que sepas Puedes llamarme en cualquier momento. 645 00:41:24,924 --> 00:41:27,718 Para cualquier cosa. 646 00:41:27,719 --> 00:41:30,971 Mmm. 647 00:41:30,972 --> 00:41:36,972 espero que te traiga alivio de que se haya ido. 648 00:41:41,941 --> 00:41:44,192 El mundo es un lugar más seguro. 649 00:41:48,656 --> 00:41:52,326 Iba a hacer un café con leche. 650 00:41:52,327 --> 00:41:54,119 Me lleva unos minutos. 651 00:41:56,581 --> 00:41:58,373 ¿Quieres uno? 652 00:41:58,374 --> 00:42:00,542 Sí. 653 00:42:00,543 --> 00:42:02,544 Tengo todo el día. 654 00:42:02,545 --> 00:42:03,712 ¿Todo el día? 655 00:42:03,713 --> 00:42:09,259 Tienes a alguien mejor ¿Quieres sentarte? 656 00:42:09,260 --> 00:42:12,095 Supongo que no. 657 00:42:23,983 --> 00:42:28,983 - Sincronizado y corregido por actumaxime - -www.addic7ed.com-